| کاربردشناسی تفاوت‌های معنایی دو حرف پرسشی «همزه استفهام (أ)» و «هَلْ» |
| کد مقاله : 1037-4ARCONF (R2) |
| نویسندگان |
|
سیدحسین موسوی پویا * دانشجوی کارشناسی آموزش زبان عربی، پردیس آیت‌اللّه طالقانی(ره)، دانشگاه فرهنگیان، قم، ایران |
| چکیده مقاله |
| استفهام در زبان عربی به انواع مختلفی تقسیم می‌شود که دو حرف پرسشی «همزه استفهام» و «هَلْ» از مهم‌ترین ادوات آن به شمار می‌روند. این پژوهش به بررسی تفاوت‌های معنایی و کاربردی این دو حرف پرسشی با تأکید بر علم کاربردشناسی زبان می‌پردازد. مسئله اصلی پژوهش ناشی از ابهاماتی است که در تفاوت‌های معنایی و کاربردی این دو حرف برای زبان‌آموزان ایجاد می‌شود. هدف پژوهش تحلیل دقیق این تفاوت‌ها و ارائه چارچوبی جامع برای درک بهتر آن‌ها در موقعیت‌های واقعی است. پژوهش به روش کتابخانه‌ای انجام شده و با تحلیل منابع معتبر، از جمله آثار نحوی و بلاغی، به بررسی معانی تصور و تصدیق مرتبط با «همزه استفهام» و «هَلْ» پرداخته است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که «همزه استفهام» به دلیل ویژگی‌هایی مانند انعطاف‌پذیری در کاربرد و صدرات‌طلبی، گسترده‌تر از «هَلْ» است و می‌تواند معانی مختلفی مانند خبر، تعجب، امر و نهی را منتقل کند. در مقابل، «هَلْ» بیشتر برای تصدیق به کار می‌رود و محدودیت‌های ساختاری خاصی دارد. این تفاوت‌ها نشان می‌دهد که کاربرد نادرست هر یک از این حروف می‌تواند منجر به تداخل معنایی در ذهن زبان‌آموزان، به‌ویژه دبیران عربی و دانشجویان رشته‌های آموزش زبان و ادبیات عربی شود. نتایج تحقیق تأکید بر این دارد که شناخت دقیق‌تر این تفاوت‌ها می‌تواند به بهبود توانایی زبانی زبان‌آموزان کمک کند. |
| کلیدواژه ها |
| کاربردشناسی، استفهام، همزه استفهام، هَلْ. |
| وضعیت: پذیرفته شده |
